Homemade cordial is one of the easiest ways to preserve winter citrus. Here’s a simple, tasty recipe.